* Traducido por Google


Términos de uso de traducción. Esta información ha sido traducida para su comodidad utilizando un software de traducción automática a través de Google AJAX Language. Esfuerzos razonables se han hecho para proporcionar una traducción precisa, sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta ni es intención de sustituir a los traductores humanos.

Cualquier discrepancia o diferencia surgida de la traducción no son vinculantes y no tienen ningún efecto jurídico para el cumplimiento o ejecución. Si surge alguna pregunta relacionada con la exactitud de la información contenida en la información traducida, por favor consulte el documento en su idioma original, que es la versión oficial.

Versión 0.0

PrimusLabs Audit (3165)
Versión 3/99 de Rancho
Cliente(s)Hitchcock Farms, Inc
    Contacto:Jose Garcia
    Dirección: 850 Work Street, Ste. 201
                 Salinas California 93902
                 United States
    Teléfono: 831-240-1109
    Email(s):jose@hitchcockfarms.com
Agricultor(s)Joe Panziera
    Contacto: Joe Panziera
    Dirección: Arroyo Seco
                 Greenfield California N/A
                 United States
    Teléfono: N/A
Rancho(s)Los Coches (Joe Panziera)
    Contacto:Joe Panzeira
                 Soledad California
                 United States
    Email(s):N/A
Tipo de Auditoría:Rancho
Jefe de Campo o Persona Clave (y correo):unknown
Localidad/Ciudad:Soledad
Estado:California
Pais:Estados Unidos
Fecha de Inicio de Auditoría:09/23/1999 10:00
Fecha Fin de Auditoría:09/23/1999 12:00
Productos:
Nombre del Auditor:Raymond Guerra ()
Resultado de la Auditoría:93%
Auditoría Anunciada?No
Alcance de Auditoría:


Historia del Rancho
Preg. No.PreguntaRespuesta DadaResultado DadoPosible ResultadoRecomendaciónComentarios del AuditorAudio/
Foto
1.01¿El terreno ha sido usado para la produccion de frutas o verduras por cinco años o más?Si22
1.02¿El rancho ha sido utilizado como área de pastoreo o para otra actividad relacionada con ganadería en los últimos tres años?No55
1.03Se ha usado el terreno para actividades que no están relacionadas con la agricultura, tales como sitios de desechos toxicos, basureros, o para la extracción de aceite o gas natural?No55
1.04¿Se han aplicado o colocado desechos industriales, de incinerados o de minas en el área de cultivo? Si NO, pase a la 1.07.No55
1.05¿El rancho fue usado como basurero, sitio de desechos toxicos, un lugar de incineracion o de residuos de minas?No55
1.05a¿Se han hecho pruebas al suelo y se ha demostrado que no existen contaminantes o que están dentro de las tolerancias permitidas por la EPA?N/A00
1.06Si se trabaja bajo los principios de agricultura orgánica, ¿se ha aplicado algun material 36 meses antes de la cosecha que sea prohibido por el California Organic Foods Act u otro organismo regulador? Si N/A o la respuesta es NO, pase a la pregunta 2.01.N/A00
1.06a¿El rancho tiene alguna certificación en archivo y disponible para ser revisada, de algun organismo certificador de productos orgánicos?N/A00
Uso de terrenos adyacentes
Preg. No.PreguntaRespuesta DadaResultado DadoPosible ResultadoRecomendaciónComentarios del AuditorAudio/
Foto
2.01¿Se consideran una posible fuente de contaminacion los terrenos adjacentes al area de cultivo, por ejemplo, acarreo o arrastre proveniente de un corral de ganado, establo o rastro?No55
2.01a¿Que medidas se han implementado para prevenir contaminaciones provenientes de campos adjacentes?N/A00
2.02¿Hay presencia de ganado cerca de los campos?No22
2.02aSe tienen cercas u otras barreras fisicas apropiadas, para evitar que el ganado entre en el campo de cultivo?N/A00
2.03¿Se almacena estiércol en los terrenos adyacentes?No55
2.03a¿El almacenamiento de estiércol en los terrenos adyacentes es seguro (ej. Bloqueado con , etc)N/A00
2.04¿Se encuentra el campo cerca de una area industrial que emita desechos toxicos en el aire y agua?. Si NO, ir a la pregunta 2.05No55
2.04a¿Para empresas que pueden ser posibles fuentes de contaminación, se han revisado los registros de la SARA (Acta de Recuperación y Conservación de Recursos)?N/A00
2.04b¿Se tienen los mecanismos apropiados para evitar la emisión de desechos tóxicos al agua y aire de los alrededores?N/A00
2.05¿Se almacenan o aplican bio-sólidos en los campos adyacentes? si NO, ir a la pregunta 2.06No55
2.05aN/A00
2.05bN/A00
2.05c¿El dueño de los terrenos adyacentes, ha proporcionado constancia por escrito de que los bio-sólidos (desechos municipales o aguas residuales de alcantarillado) cumplen con los estándares clase A de la EPA o el equivalente del estado de California?N/A00
2.05dN/A00
2.06N/A00
Uso de fertilizantes
Preg. No.PreguntaRespuesta DadaResultado DadoPosible ResultadoRecomendaciónComentarios del AuditorAudio/
Foto
3.01¿Se usa estiércol o abono orgánico como complemento y/o fuente de nutrientes para el suelo? Si NO, pasar directamente a la pregunta 3.03.Si00Ver el SOP 04-01
3.01a¿El estiércol es tratado mediande composteo?No07Ver el SOP 04-01 & 04-02
3.01b¿Las compostas son estériles?No03Ver el SOP 04-01
3.01cEl abono reune o exede de acuerdo con el Estado de California, lineamientos minimos del tratamiento del estiercol?Si1010
3.01d¿Los registros de estiércol del agricultor están disponibles para su revisión?No02Ver el SOP 04-01
3.01eN/A00
3.01f¿El agricultor cuenta con una carta de garantia del proveedor de composta o estiércol certificando que cumple con los lineamientos del Estado de California?No03Ver el SOP 04-01
3.02¿Se aplicó composta o estiercol este año a la cosecha?Si00Ver el SOP 04-01 & 04-04
3.02a¿Las aplicaciones de composta o estiercol se hacen antes de la plantación?Si33
3.02b¿Se incorporó el estiércol o composta al suelo?Si33
3.02cSi el terreno fue fumigado, ¿fue hecho después de la aplicación de estiercol o compostas para matar a los patógenos?N/A00
3.03¿Se utilizan bio-sólidos como suplemento o fuente de nutrientes del suelo?No00
3.03a¿Se hacen compostas de los bio-sólidos?N/A00
3.03bN/A00
3.03c¿Estan los registros de bio-sólidos del agricultor disponibles para su revisión?N/A00
3.03d¿Estan los registros de bio-sólidos del agricultor actualizados?N/A00
3.03e¿El agricultor cuenta con una carta de garantia del proveedor de bio-sólidos certificando que cumple con los lineamientos del Estado de California?N/A00
3.04¿Se aplicaron bio-sólidos a la cosecha de este año?No00
3.04a¿Se hacen aplicaciones de bio-sólidos antes de la plantación?N/A00
3.04b¿Los bio-sólidos aplicados fueron incorporados al suelo?N/A00
3.04cSi el terreno fue fumigado, ¿fue hecho después de la aplicación de bio-sólidos?N/A00
3.05¿Se aplicaron fertilizantes químicos? Si NO, pase a la 4.01.Si00
3.05a¿Los registros de los fertilizantes químicos fueron revisados el año pasado?Si33
3.05b¿Los registros de los fertilizantes químicos están disponibles para su revisión?Si33
3.05c¿Los registros de los fertilizantes químicos están actualizados?Si33
3.05d¿El agricultor cuenta con una carta de garantia del proveedor de fertilizantes químicos?Si33
3.06N/A00
3.06a¿Los registros de fertilización orgánica fueron revisados durante el año pasado?N/A00
3.06b¿Los registros de fertilizante orgánico del agricultor están disponibles para su revisión?N/A00
3.06c¿Los registros de fertilizante orgánico del agricultor están actualizados?N/A00
3.06d¿El agricultor cuenta con una carta de garantia del proveedor de fertilizante orgánico?N/A00
Uso del Agua
Preg. No.PreguntaRespuesta DadaResultado DadoPosible ResultadoRecomendaciónComentarios del AuditorAudio/
Foto
4.01¿El agua utilizada para riego o aspersion es abastecidada la red o línea municipal de agua?No00Ver el SOP 05-02
4.01a¿Se cuenta con un archivo de los resultados de los análisis practicados al agua de la red o línea municipal?N/A00
4.02¿El agua utilizada para riego o aspersion, es abastecida de un pozo? Si NO, ir a la pregunta 4.03Si00
4.02aEl diseno del pozo, previene el acceso do animales (pajaros, ratas, ratones, etc.)?Si55
4.02b¿Se toman medidas para disminuir la contaminación microbiana de los pozos (ej,: inspección visual, cloración periódica, filtración, programa de control de plagas, etc.)?Si77
4.02c¿Los libros que mantienen el registro de las inspecciones visuales y tratamiento de clorinacion del agua, estan disponibles para su revision?No03Ver el SOP 05-01
4.02dSe conducen pruebas microbiologicas del agua (E.coli, Coliformes fecales, etc.)?Si55
4.02eCuando se hacen análisis microbiológicos en un pozo, ¿Se sigue la metodología apropiada para tomar las muestras?Si33
4.02fSi33
4.02g¿Existen políticas escritas que incluyan las medidas correctivas que se toman en caso de que los resultados sean positivos para los microbios que se buscaron?Si33
4.03¿El agua utilizada para riego o aspersion es abastecidada de un estanque o represa? Si NO, ir a la pregunta 4.04No00Ver el SOP 05-01
4.03a¿Se toman medidas para restringir el acceso de animales a los estanques o represas que son nuestra fuente abastecedora de agua (como cercas, etc.)?N/A00
4.03b¿Hay un programa de mantenimiento para el pozo o reservorio que incluya quitar todas las materias inapropiadas, incluyendo materia de plantas, etc.?N/A00
4.03c¿Se toman medidas para minimizar la contaminacion microbiana del pozo tales como inspeccion visual, clorinacion periodica, filtracion, programa de control de roedores, etc?N/A00
4.03d¿Los libros que mantienen el registro de las inspecciones visuales y tratamiento de clorinacion del pozo o reservorio estan disponibles para su revision?N/A00
4.03eSe conducen pruebas microbiologicas del agua de pozo (E.coli, Coliformes fecales, etc.)?N/A00
4.03f¿Cuando se efectuan pruebas y analisis microbilogicos de agua de pozo, se siguen los protocolos adecuados para la toma de muestras??N/A00
4.03gLos resultados que se obtienen de las pruebas anteriores son revisados regularmente?N/A00
4.03hExisten polizas por escrito de las medidas que deben ser tomads si se presentan resultados altos?N/A00
4.04¿El agua utilizada para riego o aspersion, es abastecida de canales o zanjas? Si NO, ir a la pregunta 4.05No00
4.04aEl ganado domestico tiene acceso a tales cales/zanjas?N/A00
4.04b¿Hay un programa de mantenimiento para el canal o zanja que incluya quitar todas las materias inapropiadas, incluyendo materia de plantas, etc.?N/A00
4.04c¿Se toman medidas para minimizar la contaminacion microbiana del canal o zanja tales como inspeccion visual, clorinacion periodica, filtracion, programa de control de roedores, etc?N/A00
4.04d¿Los libros que mantienen el registro de las inspecciones visuales y tratamiento de clorinacion del canal o zanja estan disponibles para su revision?N/A00
4.04eSe conducen pruebas microbiologicas del agua (E.coli, Coliformes fecales, etc.)?N/A00
4.04fCuando se hacen análisis microbiológicos, ¿Se sigue la metodología apropiada para tomar las muestras?N/A00
4.04g¿Los resultados de las pruebas de agua del canal o zanja son revisados regularmente?N/A00
4.04h¿Existen políticas escritas que incluyan las medidas correctivas que se toman para el canal/zanja en caso de que los resultados sean positivos para los microbios que se buscaron?N/A00
4.05No00
4.05a¿El proceso de recuperación de agua está dirigido por el Distrito Local de Riego?N/A00
4.05bN/A00
4.05cSe realizan analisis para asegurar que al agua recuperada no contenga microorganismos patogenos (por ejemplo, pH, cloro libre, E. coli, Coliformes totales y fecales, etc.)?N/A00
4.05d¿Estos análisis se realizan conforme a un programa establecido?N/A00
4.05eN/A00
4.05f¿Los resultados de los análisis que realiza el Distrito de Riego están disponibles para la revisión del agricultor?N/A00
4.05g¿El agricultor cuenta con un proceso de revisión de resultados?N/A00
4.05hLos resultados que se obtienen de las prubas anteriores son revisados regularmente?N/A00
4.05i¿El Distrito de Riego y el agricultor están de acuerdo en los límites de control inferior y superior establecidos para los parámetros bajo análisis?N/A00
4.05j¿El Distrito de Riego y el agricultor están de acuerdo en las acciones correctivas tomadas cuando se exceden los límites?N/A00
4.06¿El agua utilizada para riego o aspersion, es abastecida de agua de riego re-utilizada? Si NO, ir a la pregunta 4.07No00
4.06a¿Se toman medidas para minimizar la contaminacion microbiana del agua de reuso tales como inspeccion visual, clorinacion periodica, filtracion, programa de control de roedores, etc?N/A00
4.06b¿Los libros que mantienen el registro de las inspecciones visuales y tratamiento de clorinacion del agua de re-uso, estan disponibles para su revision?N/A00
4.06cSe conducen pruebas microbiologicas del agua de re-uso (E.coli, Coliformes fecales, etc.)?N/A00
4.06d¿Cuando se efectuan pruebas y analisis microbilogicos de agua de reuso, se siguen los protocolos adecuados para la toma de muestras?N/A00
4.06eLos resultados que se obtienen de las prubas anteriores son revisados regularmente?N/A00
4.06f¿Existen políticas escritas que incluyan las medidas correctivas que se toman para el agua de re-uso en caso de que los resultados sean positivos para los microbios que se buscaron?N/A00
4.07¿Se aplican fertilizantes por medio del sistema de riego?No00Ver el SOP 05-02
4.08¿Se aplican plaguicidas por medio del sistema de riego?No00
4.09¿Se usan válvulas especiales para evitar contraflujo?Si55
4.10N/A00
4.11N/A00
4.12Se utiliza el sistem de riego por goteo para los cultivos? Si NO, ir a la pregunta 4.13No00Sin recomendación.
4.12aN/A00
4.13Los cultivos sonregados por el sistema de rociado automatico? Si NO, ir a la pregunta 4.14Si00
4.13aNo77
4.14Se utiliza el sistem de riego por surco para los cultivos? Si NO, ir a la pregunta 5.01No00
4.14aN/A00
Protección al Cultivo
Preg. No.PreguntaRespuesta DadaResultado DadoPosible ResultadoRecomendaciónComentarios del AuditorAudio/
Foto
5.01Si55
5.02Si33
5.03N/A00
5.04¿La fuente de agua usada en la aplicación de pesticidas es potable?Si1010
5.04aN/A00
5.05N/A00
5.06Si1515
5.07Se tienen los registros de aplicacion de pesticidas disponibles para su revision?Si33
5.07a¿Los reportes de aplicaciones de agroquímicos están actualizados?Si33
5.08¿Si se utilizaron pesticidas, se restringe su uso a los registrados por la Agencia de Protección al Medio Ambiente de los Estados Unidos?Si2020
5.09Se tienen las aplicaciones de pesticidas restringidas por los lineamientos establecidos en la etiqueta del producto asi como las leyes y regulaciones tanto estatales como federales?Si2020
5.09aSe limitan las aplicaciones de pesticidas por los lineamientos designados para proteger la contaminacion potencial de las aguas subterraneas?Si55
5.09bSe restringe la cosecha a los intervalos de tiempo prescritos por la EPA (USA)?Si2020
5.09c¿La reentrada de empleados a campos tratados con plaguicidas se efectúa de acuerdo a lo establecido en las instrucciones contenidas en las etiquetas de los productos (las cuales deben estar aprovadas por la EPA o normas locales equivalentes)?Si1010
5.09d¿Se señalizan los terrenos de cultivo cuando se les ha aplicado productos tóxicos y altamente tóxicos?Si55
5.09eLas aplicaciones de pesticidas por tierra se restringen cuando el viento excede las cuantas millas por hora mph?Si55
5.10N/A00
5.11Se desecha los contenedores de pesticidas de acuerdo a lo indicado en la etiqueta y/o a los requerimientos del estado?N/A00
5.12¿Se cuenta con procedimientos estándar de operación (SOP) para la inspección rutinaria y reemplazo de equipo de aplicación de plaguicidas?N/A00
5.13Se tiene un programa de Manejo Integral de Plagas?Si33
5.14N/A00
5.14a¿Estan los registros de aplicación de pesticidas orgánicos disponibles para su revisión?N/A00
5.14b¿Están actualizados los registros de aplicaciones de plaguicidas?N/A00
Prácticas de Cosecha
Preg. No.PreguntaRespuesta DadaResultado DadoPosible ResultadoRecomendaciónComentarios del AuditorAudio/
Foto
7.01N/A00
7.01aN/A00
7.02N/A00
7.03N/A00
7.03aN/A00
7.04N/A00
7.04aSe tienen los registros de inspeccion al corriente y acccesibles para su revision?N/A00
7.05¿Los cartones se almacenan de manera que se evite su contaminación (ej. aislados de químicos, sobre pallets o tarimas, bajo carpas o lonas)N/A00
7.05a¿El almacén tiene un programa de control de roedores?N/A00
7.05b¿El almacén de los cartones, bins, etc. tiene un progra de limpieza y desinfección?N/A00
7.05c¿Todos los cartones, envases y otros recipientes que entran en contacto con el producto, están hechos de materiales de grado alimenticio?N/A00
7.05d¿Todos los recipientes y envases, se usan únicamente para llevar productos frescos?N/A00
7.05e¿Los cartones se inspeccionan antes de usarse para que no tengan excrementos de roedores o pájaros, fragmentos de vidrios, virutas de metal, manchas de químicos, etc.?N/A00
7.06¿Los recipientes y envases reutilizables están sujetos a un programa de limpieza?N/A00
7.06a¿Se usa una solución de cloro (o equivalente) para limpiar los recipientes o envases reutilizables?N/A00
7.07¿Se utiliza una máquina de cosecha? Si NO, ir a la pregunta 7.08N/A00
7.07a¿Todas las partes hidráulicas de la maquinaria de cosecha tienen protectores para evitar derrames de aceite?N/A00
7.07b¿Se utilizan sólo lubricantes grado alimenticio en la maquinaria de cosecha?N/A00
7.07c¿En la maquinaria de cosecha hay algún vidrio desprotegido?N/A00
7.07d¿Todas las plataformas de la maquinaria de cosecha que están por encima del producto están diseñadas de tal manera que se evite la contaminación del productoN/A00
7.07e¿La maquinaria de cosecha se limpia con una solución de cloro (o equivalente) después de su uso?N/A00
7.07f¿Si el producto se enjuaga en la maquinaria de cosecha antes de ser empacado, el agua se trata con una solución de cloro igual o mayor a 100 ppm o equivalente?N/A00
7.08¿Existe un procedimiento que permita rastrear el producto del rancho? Si NO, ir a la pregunta 7.09N/A00
7.08a¿Todos los envases o recipientes están identificados con la fecha y la información de cosecha?N/A00
7.08b¿Los envases o recipientes están identificados con la información del rancho?N/A00
7.09¿Hay botes de basura en el campo para desechar restos de comida, envases de bebidas, conos de papel, y toallas desechables?N/A00
7.09a¿Los botes de basura están construídos y mantenidos de manera que se proteja al cultivo de la contaminación (ej. Con tapa, bolsas de basura, etc.)?N/A00
7.10¿Se pide que los empleados laven sus herramuentas manuales de cosecha en una solución de cloro ( o equivalente)?N/A00
Seguridad e Higiene del Empleado
Preg. No.PreguntaRespuesta DadaResultado DadoPosible ResultadoRecomendaciónComentarios del AuditorAudio/
Foto
6.01¿Se cuenta con una política escrita referente a empledos que parezcan estar enfermos?N/A00
6.02Tiene el rancho lineamientos sobre casos de heridas sangrantes en los empleados?N/A00
6.03El rancho cuenta con una poliza escrita que prohiba comer en areas actualmente cosechadas?N/A00
6.04¿Se cuenta con una política por escrito donde se prohiba el uso de productos con tabaco en áreas en donde se esté cosechando?N/A00
6.05N/A00
6.05a¿Se tienen sesiones educacionales para los empleados basadas en un programa?N/A00
6.05b¿Las sesiones educativas llevan una secuencia y están formalizadas?N/A00
6.05c¿Se tiene disponible para revisión un registro del personal que atiende a las sesiones educativas?N/A00
6.05d¿Se tienen actualizados los registros de las sesiones educacionales para los empleados?N/A00
6.06¿Hay baños en el campo?. Si NO ir a la pregunta 6.12N/A00
6.06a¿Hay baños o sanitarios separados para hombres y para mujeres?N/A00
6.06b¿Hay al menos un baño o sanitario por cada grupo de veinte empleados?N/A00
6.06c¿Los baños o sanitarios están a 400 m o menos de donde se encuentran los empleados?N/A00
6.07¿Los baños o sanitarios tienen letreros escritos en el lenguaje apropiado recordando al empleado que debe lavar sus manos antes de regresar al trabajo?N/A00
6.08¿Los baños o sanitarios están construidos con materiales fáciles de limpiar?N/A00
6.08a¿Los materiales con los que están construídos los baños o sanitarios son de colores claros de modo tal que la evaluación de su limpieza pueda ser más fácil?N/A00
6.09¿Los baños o sanitarios están limpios?N/A00
6.10¿Los depósitos de desperdicio de los baños o sanitarios están diseñados para evitar contaminación al campo?N/A00
6.10a¿Los depósitos de desperdicio de los baños o sanitarios se descargan fuera del área agrícola?N/A00
6.11¿Los baños o sanitarios tiene papel higiénico?N/A00
6.12¿Hay lavamanos en el campo? Si NO ir a la pregunta 6.13N/A00
6.12a¿Hay toallas desechables de papel para secarse las manos en todos los lavamanos?N/A00
6.12b¿Hay agua en todos los lavamanos?N/A00
6.12c¿Se cuenta con jabón en todas las instalaciones de lavado de manos? Si NO, ir a la pregunta 6.13N/A00
6.12d¿El jabón tiene propiedades bacteriostáticas?N/A00
6.12e¿Los lavamanos están disañados para evitar la contaminación del campo?N/A00
6.13¿Se tienen escritas políticas con acciones correctivas que soliciten a los empleados lavar sus manos antes de empezar a trabajar?N/A00
6.14¿Se requiere que los empleados se laven sus manos después de los periodos de descanso?N/A00
6.15¿Se requiere que los empleados se laven sus manos después de ir al baño?N/A00
6.16¿Se cuenta con agua para consumo de los trabajadores de campo? Si NO, ir a la pregunta 6.18.N/A00
6.16a¿Los recipientes o envases del agua potable se lavan frecuentemente?N/A00
6.17¿Hay conos de papel desechables o bebedero para el agua potable?N/A00
6.18¿Se cuenta con botiquín de primeros auxilios? Si NO, ir a la 6.19.N/A00
6.18a¿Hay un inventario o registro al día de los botiquines de primeros auxilios?N/A00
6.19¿Existe una política por escrito que establezca que todos los productos que tengan contacto con sangre sean destruidos?N/A00
Resúmen de Resultados de Auditoría
Historia del RanchoResultado22
Puntos Posibles22
Resultado en Porcentaje100%
Uso de terrenos adyacentesResultado22
Puntos Posibles22
Resultado en Porcentaje100%
Uso de fertilizantesResultado28
Puntos Posibles43
Resultado en Porcentaje65%
Uso del AguaResultado38
Puntos Posibles41
Resultado en Porcentaje93%
Protección al CultivoResultado127
Puntos Posibles127
Resultado en Porcentaje100%
Prácticas de CosechaResultado0
Puntos Posibles0
Resultado en Porcentaje0%
Seguridad e Higiene del EmpleadoResultado0
Puntos Posibles0
Resultado en Porcentaje0%
TotalResultado237
Puntos Posibles255
Resultado en Porcentaje93%